“假做真时真亦假，无为有处有还无”的意思是：把真实的视为假的，时间长了假的就会被认为是真的了，那时真的就成为假的了。“假做真时真亦假，无为有处有还无”出自清代作家曹雪芹所著的《红楼梦》第一回、第五回，贾宝玉梦游时在太虚幻境的一个石碑上看到的对联。
假做真时真亦假无为有处有还无原文和翻译
原文：士隐接了看时，原来是块鲜明美玉，上面字迹分明，镌着“通灵宝玉”四字，后面还有几行小字。正欲细看时，那僧便说已到幻境，便强从手中夺了去，与道人竟过一大石牌坊，上书四个大字，乃是“太虚幻境”。两边又有一幅对联，道是：假作真时真亦假，无为有处有还无。
翻译：甄士隐接了看时，原来是块鲜明美玉，上面字迹清楚，刻着“通灵宝玉”四个字，后面还有几行小字。正想细看时，那僧人就说幻境到了，便从手中抢回，和道人经过一石牌坊，上面写四个字“太虚幻境”。两边又有一幅对联，是：“假作真时真亦假，无为有处有还无。”
《红楼梦》主要内容是什么
红楼梦以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以贾宝玉和林黛玉的爱情悲剧为主线，描写了以贾家为代表的四大家族的兴衰，揭示了封建大家庭的各种错综复杂的矛盾，表现了封建的婚姻、道德、文化、教育的腐朽、堕落。