“夕阳无限好，只是近黄昏”的意思是：夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。这句诗出自唐代李商隐的即景抒情的诗《登乐游原》，古诗原文为：向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。
《登乐游原》赏析翻译
傍晚时心情不快，驾着车登上古原。夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。
此诗赞美黄昏前的绮丽风光，表达自己的感受。前两句点出登原游览的原因：由于黄昏日暮心情不适，便驱车登上古原；后两句极力赞叹晚景之美：在夕阳余晖照耀下，涂抹上一层金色的世界。后两句诗历来脍炙人口，其意蕴非常丰富，具有极高的美学价值和思想价值。
作者简介
李商隐，唐代诗人。字义山，号玉溪生、樊南生。诗歌成就很高，所作“咏史”诗多托古以讽，“无题”诗很有名。擅长律、绝，富于文采，具有独特风格，然有用典过多，意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。